YoutubeやSNSなどのテキストメッセージを受信できるサイトとかがあれば教えていただきたいです。
WEBサイトで言えば https://www.receivesms.co/ もしくは https://www.smsver.com/ のサイトが便利です。定期的に番号が更新されますので、どれからしらが使えるはずです。
アプリでしたら、 textplusというアプリでアメリカの番号を無料で取得できるので、SMSの受信に利用できます。